Того же мнения

Oki_Agewara
Никакой ошибки. Ронин-енто самурай. А рурони (если не ошибаюсь, слово придумано специально для манги Вацуки, им же самим)-странствующий самурай без хозяина. Кеншин вообще уже не самурай получается....

Ну раз Вацуки хочет, чтобы было рурони, значит пусть будет. Это ведь не только в названии используется. Енто авторское право,имхо.

Да признаю ;)Но в автора оспаривать смысла нет

Где? В пользу рурони хотя бы 1-ю серию.

Нани?посмотрим. в этой же первой серии-первая реплика Кенни-"рурони,ваш покорный слуга..бла-бла.."-это слышно довольно чётко.
И каору в конце говорит, что "ей нужен рурони".

И вот ещё что нашла, интересная формулировка:

"Рурони-Странник. Часто встречалось мнение что это производное от слова "ронин" - странствующие самураи потерявшие хозяев и не совершившие самоубийства. Например в переводе Hecto используется слово "руронин" (rurou-nin). Я не знаю, правильно ли это, но по моему мнению, достаточно верно передает его смысл, по крайней мере тот в котором это слово используется в манге. "

ИМХО, рурони-это и есть странник, бродяга, а ронин-это уже отсылка к самурайству

Oki_Agewara
Да,енто бесполезно, в силу наших характеров ^_~

Аналогично^^
С твоей победой соглашусь, если найдёшь в нете достойное поттверждение